上周，加州宣布全州进入干旱紧急状态。这是继科罗拉多河有史以来第一次联邦短缺宣言之后，引发了西南地区供水的削减。科罗拉多是该地区的命脉。它为该国一些发展最快的城市提供水源，滋养我们一些最肥沃的土地，并为每年 1.4 万亿美元的经济活动提供动力。这条河全长 1,400 多英里，从落基山脉的源头到墨西哥北部的三角洲，在那里以涓涓细流结束。七个州和 30 个美洲原住民部落位于科罗拉多河流域。最近，由于历史上严重的干旱，这条河已经干涸了。
雄伟蜿蜒的科罗拉多河穿过这些红色悬崖，雕刻出大峡谷，是大自然和人类智慧的奇迹。格伦峡谷大坝造就了鲍威尔湖，沿着米德湖下游 300 英里位于胡佛水坝后面。这些水库现在正被 4000 万根不同的吸管吸干——这是蓬勃发展的西部各州依靠科罗拉多州解渴、为房屋供电、浇灌草坪和晒太阳的人数。它的水域灌溉了该国 90% 的冬季蔬菜生产的农场。除了所有这些需求之外，再加上 22 年干旱的压力——干旱程度是 1,200 年来的任何时期——而且你有一条河流处于危机之中。
Bill Whitaker：这些白色的浴缸环;是——这是以前的水吗?
布拉德·乌达尔：当然。
科罗拉多州立大学的气候科学家 Brad Udall 和我们一起去了鲍威尔湖。
比尔惠特克：所以所有这些都会在水下?
布拉德·乌达尔：是的。
比尔·惠特克：那么这对科罗拉多河上发生的事情有什么启示呢?
Brad Udall：嗯，这是我们自 2000 年以来一直看到的长期问题的一个信号，即气候变化正在显着减少科罗拉多州的流量。
该国最大的两个水库鲍威尔湖和米德湖在 2000 年几乎已满。今天，它们的容量仅为 30% 左右。
Brad Udall：现在湖水比满水低 155 英尺。今年它下降了大约 50 英尺。
Bill Whitaker：而且还在下降?
布拉德·乌达尔：是的。这就是发电实际上成为问题的时候。
比尔·惠特克：所以它下降得如此之低以至于它可能无法产生——
Brad Udall：它可能无法发电——
比尔·惠特克：水力发电?
布拉德·乌达尔：是的。
Brad Udall 与这条河有着密切的联系。作为内政部长，他的叔叔斯图尔特·乌达尔 (Stewart Udall) 打开了格伦峡谷大坝。他的父亲，国会议员莫·乌达尔(Mo Udall)努力将河水引导到亚利桑那州。年轻时，布拉德是科罗拉多河的向导。今天，他分析了气候变化对水资源的影响。
比尔·惠特克：西方是否正在与气候变化发生冲突?
Brad Udall：在某些方面是的，但我们已经充分利用了这个系统。我们已经过度分配了它，我们现在需要考虑如何扭转其中的一些。因为我们现在在河流中唯一控制的杠杆是需求杠杆。我们无法控制供应。所以我们必须回拨需求。
科罗拉多河 70% 的水用于农业。当联邦政府宣布缺水时，它引发了强制性削减。亚利桑那州皮纳尔县遭受重创。
Waylon Wuertz：仅 Pinal 县，我们就会失去 300,000 英亩英尺的地表水。那是将从米德湖鲍威尔湖输送的水。作为科罗拉多河的一部分。300,000 英亩英尺是 980 亿加仑的水。
Waylon Wuertz 在凤凰城以南的皮纳尔县拥有 500 英亩的农场。他的家族已经在这里耕种了四代人。这是该州生产力最高的土地之一。皮纳尔县的农作物被运往全国各地。维尔茨种植葫芦、棉花和苜蓿——有利可图，但干渴的作物和他在科罗拉多河的水被削减了 70%。
比尔·惠特克：这是科罗拉多河的水?
Waylon Wuertz：是的，有点——我们的生命线——灌溉农业。
比尔·惠特克：这直接来自米德湖?
Waylon Wuertz：正确。这是——通过数百英里的运河系统。它——从这里到亚利桑那中心。
比尔·惠特克：这条运河供应的水有多少百分比?
Waylon Wuertz：我们过去使用的水已经接近 50% - 在这里耕作。而且——明年它可能会下降到我们使用的水的 20% 左右。
这是他十年前得到的 1/7。为了减少用水并维持生计，Wuertz 将 300 多英亩的土地卖给了一个太阳能农场。他动用退休基金来修复和重新启动旧井。他用激光平整他的田地，以提高灌溉效率。
比尔·惠特克：但在这场干旱中，这还不够。
Waylon Wuertz：不，这还不够。
所以，明年他告诉我们他将不得不留下 150 英亩的土地。
Waylon Wuertz：你在这里看到的绿色最终会消亡。我希望我们将来有足够的水来种植它。但很可能它会在很长一段时间内保持棕色。
Amelia Flores：所有用水者都必须放弃一些东西来保持湖中的水。
阿米莉亚·弗洛雷斯 (Amelia Flores) 是科罗拉多河印第安部落 (The Colorado River Indian Tribes) 的主席，该部落保留了凤凰城以西几小时车程的四个部落，拥有亚利桑那州最古老和最大的水权。搬到保留地后，西南部落获得了大约四分之一河流流量的权利，但政府的繁文缛节和缺乏基础设施使他们无法使用全部分配。弗洛雷斯告诉我们，在这次干旱之前，部落从未被纳入水资源谈判。
比尔·惠特克：为什么在这之前你没有坐在桌子旁?
阿米莉亚·弗洛雷斯：因为部落在决策和 - 以及 - 在 - 河流法中一直被忽视。但那一天已经结束了。
当西部各州于 1922 年第一次分割科罗拉多河时，以及后来联邦政府建造胡佛水坝和格伦峡谷水坝时，未来似乎是无限的和可控的。通过谈判和法庭斗争，各州制定了协议——河流法——在上流域州和下流域州之间平均分配水。较低的州几乎使用了他们所有的分配，这为他们的巨大增长提供了动力。上层州从未使用过他们的全部份额。现在，他们正在蓬勃发展，并说他们需要得到承诺的水。
比尔·惠特克：我也能看到这里的浴缸响了。
Zach Renstrom：我们正努力将每一滴水都保留在这个水库中，以备明年的饮用水。
Zach Renstrom 管理犹他州西南部华盛顿县的供水系统。县城圣乔治是美国发展最快的都市区之一，其人口在过去十年增长了 29%。犹他州大约四分之一的水来自科罗拉多州，但华盛顿县的大部分地区只有一个水源，维珍河，它充满了这个水库。
Zach Renstrom：所以现在我们正在实施非常严格的保护措施。如果城市不采用这些标准，那么我们很快就会缺水。
比尔惠特克：什么是非常快?
Zach Renstrom：在未来五到十年内。
因此，在这场干旱中，犹他州提议建造一条价值 10 亿至 20 亿美元的管道，每年能够从日益减少的鲍威尔湖中输送 270 亿加仑的水。犹他州说它依法有权使用水。
比尔·惠特克：你说的是从已经处于极低水位的湖中抽水，以帮助城市在沙漠中发展。
Zach Renstrom：科罗拉多河上的每个州都分配了大量的水和水预算。因此，根据他们的水资源预算，犹他州决定使用犹他州圣乔治市的一部分水。
比尔·惠特克：但这是在水资源充足时制定的预算。已经不是了犹他州希望什么?
Zach Renstrom：犹他州希望有权做其他盆地州所做的事情。我们想确保我们有水供我们的未来使用，以应对即将出现的更热的烘干机场景。
JB Hamby：建造一条耗资数十亿美元的管道从已经迅速下降的水库中抽取更多的水在 21 世纪根本没有意义。
JB Hamby 是管理加州帝国灌溉区的董事会副总裁，该区是美国最富裕的农业区之一，整条河上的水资源分配最多。
JB Hamby：在科罗拉多河流域的其他地方有很多城市增长和蔓延，这确实不一定是可持续的。
Hamby 说，自 2003 年以来，加利福尼亚州的帝国谷农场已将用水量减少了近 20%，但他指出，随着犹他州圣乔治市人口的增长，其用水量也在增加。
JB Hamby：我们需要思考和重新思考我们如何成长，我们是否成长以及我们在哪里成长。
比尔惠特克：圣乔治会说他们并没有要求更多。他们要求得到他们需要的东西。
JB Hamby：我认为我们都需要在这里进行现实检查，并认识到我们现在生活在一个有限的时代，而且这种情况不会很快消失。事实上，情况只会变得更糟。
